Datenschutz

Deutsch

Die deutsche Fassung ist für die datenschutzrechtliche Information maßgeblich. Diese Datenschutzerklärung beschreibt die zum Stand 9. August 2026 vorgesehene und technisch umgesetzte Verarbeitung.

Verantwortlicher

Marius Rackwitz

Dunckerstr. 83

10437 Berlin

Deutschland

Hosting und Zugriffsprotokolle

Diese Website wird über Vercel bereitgestellt. Beim Abruf verarbeitet Vercel technisch erforderliche Daten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Ressource, Referrer, Browser- und Betriebssystemangaben sowie Status- und Fehlerdaten. Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, der Stabilität, Fehleranalyse und Abwehr missbräuchlicher oder sicherheitsgefährdender Zugriffe.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren, zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb dieses internationalen Webangebots. Wir exportieren Zugriffsprotokolle nicht in ein eigenes Langzeitarchiv. Für Betriebsprotokolle gilt die im eingesetzten Vercel-Pro-Tarif vorgesehene kurze Verfügbarkeit; eine Erweiterung der Protokollaufbewahrung ist nicht vorgesehen. Gesetzliche oder sicherheitsbedingte Aufbewahrung durch den Auftragsverarbeiter kann hiervon abweichen.

Reichweitenmessung mit Vercel Web Analytics

Wir verwenden Vercel Web Analytics, um in zusammengefasster Form zu verstehen, welche öffentlichen Seiten aufgerufen werden und mit welchen allgemeinen technischen Rahmenbedingungen das Angebot genutzt wird. Verarbeitet werden können der Seitenpfad, Referrer, grober Standort, Gerätetyp, Betriebssystem und Browser, Zeitstempel sowie die Analytics-Skriptversion. Unsere Integration entfernt Abfrageparameter und URL-Fragmente vor der Übermittlung. Wir verwenden keine benutzerdefinierten Analytics-Ereignisse und übermitteln keine Namen, E-Mail-Adressen oder Nutzerkennungen.

Vercel Web Analytics verwendet nach der Produktbeschreibung keine Cookies zur Wiedererkennung. Eine aus der eingehenden Anfrage abgeleitete Kennung ist nicht websiteübergreifend nutzbar und wird nach 24 Stunden verworfen. Wir speichern mit Analytics keine Informationen im Browser und lesen keine Cookies, Local-Storage-Einträge oder vergleichbare dauerhafte Kennungen aus. Auf Grundlage dieser begrenzten Konfiguration bewerten wir § 25 Abs. 1 TDDDG derzeit als nicht einschlägig und holen keine Einwilligung für die Reichweitenmessung ein.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die datensparsame, aggregierte Bewertung von Reichweite, Inhalten und technischer Nutzbarkeit. Dem stehen nur begrenzte, kurzlebige und nicht zu individuellen Profilen zusammengeführte Daten gegenüber. Im vorgesehenen Vercel-Pro-Tarif sind aggregierte Berichte bis zu zwölf Monate abrufbar; wir erstellen keine eigenen Analytics-Rohdatenarchive. Sie können dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.

Diese Bewertung gilt nur für die beschriebene Konfiguration. Zusätzliche Speicherzugriffe, individuelle Nutzerprofile, Werbe- oder Cross-Site-Tracking, benutzerdefinierte Ereignisse oder weitere Analyseanbieter erfordern vor ihrer Aktivierung eine neue rechtliche und technische Prüfung.

Direkte Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns direkt per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Absender- und Kontaktdaten, den Inhalt und Zeitpunkt Ihrer Nachricht, technische Zustellinformationen und gegebenenfalls Anhänge. Je nach Anliegen erfolgt dies zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO oder auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung geschäftlicher und sonstiger Anfragen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Empfänger sind unser E-Mail-Hosting-Anbieter und dessen technische Unterauftragsverarbeiter sowie, soweit für die Bearbeitung erforderlich, beruflich zur Vertraulichkeit verpflichtete Berater oder weitere von Ihnen einbezogene Empfänger. Es gibt kein Kontaktformular und keinen zusätzlichen Formularanbieter.

Anfragen werden gelöscht, wenn sie abschließend bearbeitet sind und keine weitere Korrespondenz zu erwarten ist. Eine längere Aufbewahrung erfolgt nur, soweit sie für einen Vertrag, gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Diese Erforderlichkeit wird regelmäßig überprüft.

Empfänger und internationale Übermittlungen

Vercel und der E-Mail-Hosting-Anbieter verarbeiten Daten mit technischen Unterauftragsverarbeitern. Dabei kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, Australien und weiteren Ländern stattfinden. Soweit kein Angemessenheitsbeschluss gilt, stützen sich die Anbieter auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Eine Kopie oder weitere Information zu den einschlägigen Garantien können Sie über die oben genannte Kontaktadresse anfordern.

Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; derzeit beruht die auf dieser Website beschriebene Verarbeitung nicht auf einer Einwilligung. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Die für den Verantwortlichen zuständige Behörde ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, [mailbox@datenschutz-berlin.de](mailto:mailbox@datenschutz-berlin.de), [www.datenschutz-berlin.de](https://www.datenschutz-berlin.de/).

English translation

This translation is provided for the international audience of anahata.codes. The German version above is authoritative for the privacy information. This notice describes the processing intended and technically implemented as of 9 August 2026.

Controller

Marius Rackwitz

Dunckerstr. 83

10437 Berlin

Germany

Hosting and access logs

This website is delivered through Vercel. When a page is requested, Vercel processes technically necessary data, including the IP address, time, requested resource, referrer, browser and operating-system information, and response or error data. This processing delivers the website, maintains stability, supports troubleshooting, and protects against abusive or security-threatening requests.

The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure, reliable, and economical operation of this international website. We do not export access logs into a separate long-term archive. Operational logs use the short availability provided by the selected Vercel Pro plan; extended log retention is not intended. Statutory or security-related retention by the processor may differ.

Audience measurement with Vercel Web Analytics

We use Vercel Web Analytics to understand in aggregate which public pages are viewed and the general technical conditions under which the site is used. Data may include the page path, referrer, coarse location, device type, operating system and browser, timestamp, and analytics script version. Our integration removes query parameters and URL fragments before transmission. We do not use custom analytics events or transmit names, email addresses, or user identifiers.

According to its product description, Vercel Web Analytics does not use cookies for recognition. An identifier derived from the incoming request cannot be used across websites and is discarded after 24 hours. We do not use Analytics to store information in the browser or read cookies, local-storage entries, or comparable persistent identifiers. On the basis of this limited configuration, we currently assess § 25(1) TDDDG as not applicable and do not request consent for audience measurement.

The legal basis for processing personal data is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is privacy-minimised, aggregate evaluation of reach, content, and technical usability. This is balanced against data that is limited, short-lived, and not combined into individual profiles. Under the intended Vercel Pro plan, aggregate reports are available for up to twelve months; we do not create separate raw analytics archives. You may object to this processing on grounds relating to your particular situation.

This assessment applies only to the configuration described here. Additional access to browser storage, individual user profiles, advertising or cross-site tracking, custom events, or another analytics provider require a new legal and technical assessment before activation.

Direct contact by email

When you contact us directly by email, we process your sender and contact details, the content and time of your message, technical delivery information, and any attachments. Depending on the request, this is necessary for pre-contractual steps or a contract under Article 6(1)(b) GDPR, compliance with legal obligations under Article 6(1)(c) GDPR, or our legitimate interest in handling business and other enquiries under Article 6(1)(f) GDPR.

Recipients are our email hosting provider and its technical subprocessors and, where necessary to handle the request, professional advisers bound by confidentiality or other recipients you involve. There is no contact form or additional form provider.

We delete enquiries when they have been fully handled and no further correspondence is expected. We retain them longer only where required for a contract, statutory retention duties, or the establishment, exercise, or defence of legal claims. We review that necessity regularly.

Recipients and international transfers

Vercel and the email hosting provider use technical subprocessors. Processing may take place outside the European Economic Area, including in the United States, Australia, and other countries. Where there is no adequacy decision, the providers rely on appropriate safeguards such as the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can request a copy or further information about the applicable safeguards through the contact address above.

Your rights

Subject to the statutory conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability, and objection. You may withdraw consent at any time for the future; the processing currently described for this website does not rely on consent. You may also lodge a complaint with a data-protection supervisory authority.

The authority responsible for the controller is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany, [mailbox@datenschutz-berlin.de](mailto:mailbox@datenschutz-berlin.de), [www.datenschutz-berlin.de](https://www.datenschutz-berlin.de/).